銭がとぶ

缶コーヒーのブラックは、あまり飲まないが
おまけ付ならつい買ってしまう。

男だったらひとつに賭ける
かけて　もつれた謎をとく
今日も決めての今日も決めての銭がとぶ
（結局競馬を解いたつもりで馬券を買うと、財布からお金が出て行くんだなぁ　訳：herbager）

不器用で、野暮で、負け続け、
もはや捕まえるのが目的でなく
追いかけること自体が目的になっている本末転倒的な生き方は実に素敵だ。
そうでなければ
クラリス皇女に最後にあんな伝説の粋な台詞など言えないのだ。